The Big Trouble الورطة كبيرة Le Grand Pétrin !

The Big Trouble

Friend 1: I’m in a big trouble!

Friend 2: Why is that?

Friend 1: I saw a Mouse in my house!

Friend 2: Oh, well, all you need to do is use a trap.

Friend 1: I don’t have one.

Friend 2: Well then, buy one.

Friend 1: Can’t afford one.

Friend 2: I can give you mine if you want.

Friend 1: That sounds good.

Friend 2: All you need to do is just use some cheese in order to make the mouse come to the trap.

Friend 1: I don’t have any cheese.

Friend 2: Okay then, take a piece of bread and put a bit of oil in it and put it in the trap.

Friend 1: I don’t have oil.

Friend 2: Well, then put only a small piece of bread.

Friend 1: I don’t have bread.

Friend 2: Then what the hell is that Mouse doing at your house!!??

                          

             

الورطة كبيرة

صديق 1: أنا في ورطة كبيرة!

صديق 2: لماذا؟

صديق 1: رأيت فار في بيتي!

صديق 2: يا، طيب، كل ما عليك أن تفعله هو استخدام مصيدة

صديق 1: ليس عندى واحدة

صديق 2: طيب، تبقى تشترى  واحدة

صديق 1: لا استطيع أتحمل واحدة

صديق 2: أستطيع أعطيك بتاعي إذا اردت

صديق 1: فكرة جميلة

صديق 2: كل ما عليك القيام به هو مجرد استخدام بعض الجبن حتى نجعل الفار تأتي إلى المصيدة

صديق 1: ليس عندى جبن.

صديق 2: تمام تبقى تأخذ قطعة من الخبز و حط قليل من الزيت فيه و حطه في المصيدة

صديق 1: ليس عندى زيت

صديق 2: طيب، تبقى تحط فقط قطعة صغيرة من الخبز.

صديق 1: ليس عندى خبز

صديق 2: إذن ماذا بحق الجحيم يفعل هذا الفأر في بيتك !! ؟؟

Le Grand Pétrin !

Ami 1: Je suis dans un grand pétrin !

Ami 2: Pourquoi ça ?

Ami 1: J'ai vu une Souris dans ma maison !

Ami 2: Oh, eh bien, tout ce que tu as besoin de faire est d'utiliser un piège

Ami 1: Je n'en ai pas un

Ami 2: Eh bien, achète un

Ami 1: Je n'ai pas les moyens

Ami 2: Je peux te donner le mien si tu veux

Ami 1: Cela sonne bien.

Ami 2: Tout ce que tu as besoin de faire est de simplement utiliser un peu de fromage pour que la souris vienne au piège

Ami 1: Je n'ai pas de fromage

Ami 2: Bon alors, prend un morceau de pain et met dedans un peu d'huile et met le dans le piège

Ami 1: Je n'ai pas d'huile

Ami 2: Bien, alors met seulement un petit morceau de pain

Ami 1: Je n'ai pas de pain

Ami 2: Alors Que diable fait-elle cette Souris dans ta  maison !!??

ೋƸ̵̡Ӝ̵̨̄ƷೋೋƸ̵̡Ӝ̵̨̄ƷೋೋƸ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒೋ

Translation ترجمة Traduction   

mistersaly