بسم الله (الطبعة العربية) للأطفال BISMILLAH (Édition ARABE)

Version FRANCAISE النسخة الفرنسية

http://mistersaly.blogspot.com.eg/2016/04/bismillah-version-francaise-pour-enfants.html

˙·٠•●♥●•٠·˙

ENGLISH Version النسخة الأنجليزية

http://mistersaly.blogspot.com.eg/2016/04/bismillah-english-version-for-kids.html

˙·٠•●♥●•٠·˙

❣♥❣ Paroles de la chanson en Arabe, Anglais & Français

❣♥❣ كلمات الأنشودة باللغة العربية، الانجليزية والفرنسية

❣♥❣ Song lyrics in Arabic, English & French

----------------------------------------------------------

Maman ! Pourquoi on doit toujours dire Bismillah

أماه ! لماذا يجب علينا أن نقول دائما "بسم الله" ؟

Mom, why should we always say BISMILLAH?

Parce que quand tu dis Dieu est avec toi, et met

la baraka dans tout ce que tu fais

لأنه لما تقول بسم الله، يكون الله معك دائما و يبارك في كل أعمالك

Because when you say BISMILLAH, Allah is with you and put

BARAKA in all what you do

بسم الله

BISMILLAH BISSMILLAH   BISMILLAH, au nom d’Allah

BISMILLAH BISSMILLAH   BISMILLAH, in the name of Allah

Je me lève tous les matins, j'atteste que Dieu n'est qu'un

j'ai faim je me lave les mains, mais avant tout Bismillah

لما أستيقظ كل صباح أشهد أن لا إله إلا الله،

أغتسل و أفطر، لكن قبل كل شيء أقول بسم الله

I wake up every morning, say God is the Unique

I’m hungry, I wash my hands, but before say BISMILLAH

بسم الله

BISMILLAH BISSMILLAH   BISMILLAH, au nom d’Allah

BISMILLAH BISSMILLAH   BISMILLAH, in the name of Allah

Quand je déjeune à midi, je n'oublie pas de dire merci

à ceux qui m'ont nourrie, mais avant tout bismillah

لما أتغذى لا أنسى أن أشكر من أطعمني

و لكن قبل كل شيء أقول بسم الله

When I’m ready for lunch, don’t forget to say thanks

to those who fed me well, but before say BISMILLAH

بسم الله

BISMILLAH BISSMILLAH   BISMILLAH, au nom d’Allah

BISMILLAH BISSMILLAH   BISMILLAH, in the name of Allah

Quant l'école est terminée, super je vais m'amuser,

d'abord je vais prier, mais avant tout Bismillah

رجعت من المدرسة

و أنهيت الدراسة ،رائع سوف أذهب للعب

أولا سأصلي، لكن قبل كل شيء أقول بسم الله

And when school is over, I can play, it’s super

But, wait I have to pray. But before say BISMILLAH

بسم الله

BISMILLAH BISSMILLAH   BISMILLAH, au nom d’Allah

BISMILLAH BISSMILLAH   BISMILLAH, in the name of Allah

Moi j'aime pas, moi j'aime pas les enfants qui disent BISMILLAH

أنا لا أحب، وأنا لا أحب من يقولوا بسم الله

I don’t like, I don’t like children who say BISMILLAH

N'oublie pas, n'oublie pas, n'oublie jamais BISMILLAH

لا تنسى، لا تنسى، لا تنسوا أبداٌ بسم الله

Don’t forget, don’t forget, never forget BISMILLAH

Le soir quand il fait noir, si t'oublies les Dou'a du soir

Je viendraos dans tes cauchemars, quand tu oublies BISMILLAH

وحين يأتى الليل، لو تنسوا دعاء النوم

أتيكم فى الأحلام، حين تنسوا بسم الله

And when the night is dark, if you forget the Du'a of sleep

I would come in your dream, when you forget BISMILLAH

A'ouzou Billahi, men el sheytane el rajim

أعوز بالله، من السيطان الرجيم

A'ouzou Billahi, men el sheytane el rajim

Le soir quand il fait noir, je lis une belle histoire

je dis le Dou'aa du soir, mais avant tout Bismillah

فى بداية كل ليلة، أقرأ قصة جميلة

أقول دعاء النوم، ولا أنسى يسم الله

And when the night is deep, I say the Dua’a of sleep,

I read a nice story, But before say BISMILLAH

Bismillah, avant de dormir

بسم الله قبل المنام

BISMILLAH, before sleeping

Bismillah, avant de sortir

بسم الله قبل الخروج

BISMILLAH, before leaving

Bismillah, avant de s'assoir

بسم الله قبل الجلوس

BISMILLAH, before sitting

Bismillah, avant de boire

بسم الله قبل الشرب

BISMILLAH, before drinking

Bismillah, avant de chanter

بسم الله قبل الغناء

BISMILLAH, before singing

Bismillah, avant de jouer

بسم الله قبل اللعب

BISMILLAH, before playing

Bismillah, avant de lire

بسم الله قبل القراءة

 BISMILLAH, before reading

Bismillah, avant d'écrire

بسم الله قبل الكتابة

BISMILLAH, before writing

بسم الله

BISMILLAH BISSMILLAH   BISMILLAH, au nom d’Allah

BISMILLAH BISSMILLAH   BISMILLAH, in the name of Allah

BISMILLAH BISSMILLAH   BISMILLAH, au nom d’Allah

BISMILLAH BISSMILLAH   BISMILLAH, in the name of Allah