Women Intelligence (Women who know their place)

Women Intelligence 

(Women who know their place) 

Barbara Walters, of 20/20, did a story on gender roles in Kabul, Afghanistan, several years before the Afghan conflict.  She noted that women customarily walked five paces behind their husbands.

She recently returned to Kabul and observed that women still walk behind their husbands. Despite the overthrow of the oppressive Taliban regime, the women now seem happy to maintain the old custom.
Ms Walters approached one of the Afghani women and asked, "Why do you now seem happy with an old custom that you once tried so desperately to change?"
The woman looked Ms Walters straight in the eyes, and without hesitation said, "Landmines".

Moral of the story:

Whatever language you speak, and wherever you go:

Behind every man, there is a smart woman (or maybe three)

 

ذكاء المرأة
(النساء الذين يعرفون مكانهم)

باربرا والترز من 20/20  تروى قصة عن الفروق بين الجنسين في كابول، أفغانستان عدة سنوات قبل اندلاع النزاع الأفغاني

أشارت إلى أن النساء تمشى عادة خمس خطوات وراء أزواجهن

عادت مؤخرا إلى كابول، ولاحظت أن المرأة لا تزال تمشي ​​وراء أزواجهن. على الرغم من الإطاحة بنظام طالبان القمعي، والمرأة تبدو سعيدة للحفاظ على العادات القديمة

اتصلت السيدة والترز بواحدة من نساء الأفغانيات وسألت

"لماذا أنت سعيدة لمواصلة هذه العادة القديمة؟ "

نظرت المرأة الى السيدة والترز في العين ، ودون تردد، قالت

"الألغام الأرضية"

المغزى من القصة

أيا كان اللغة التى تتحدث بها، وأينما تذهب

وراء كل رجل، هناك امرأة ذكية (أو ربما ثلاثة)

Intelligence Féminine 

(Femmes qui connaissent leur Place)

Barbara Walters, de 20/20, a fait un reportage sur la différence entre les sexes à Kaboul en Afghanistan, plusieurs années avant le conflit afghan.
Elle a noté que les femmes marchaient habituellement cinq pas derrière leurs maris.

Elle est récemment retournée à Kaboul et a constaté que les femmes marchent encore derrière leurs maris. Malgré le renversement du régime oppressif des talibans, les femmes semblent heureuses de maintenir l'ancienne coutume.
Mme Walters a abordé l'une des femmes afghanes et lui a demandé :
« Pourquoi semblez-vous heureuses de perpétuer cette vieille coutume? »
La femme a regardé Mme Walters droit dans les yeux et, sans hésitation, a dit :
«Les mines terrestres».
  
Morale de l'histoire :        
Quelle que soit la langue que vous parlez, et où que vous alliez :

Derrière chaque homme, il y a une femme à puce (ou peut-être trois)