The Best Poem of 2006

The best poem of 2006

This poem was nominated by UN

as the best poem of 2006

Written by an African Kid

When I born, I black

When I grow up, I black

When I go in Sun, I black

When I cold, I black

When I scared, I black

When I sick, I black

And when I die, I still black

 

And you white fellow

When you born, you pink

When you grow up, you white

When you go in sun, you red

When you cold, you blue

When you scared, you yellow

When you sick, you green

And when you die, you gray

And you calling me Colored?

أفضل قصيدة لعام 2006

وقد رشحت هذه القصيدة من قبل الامم المتحدة

 باعتبارها أفضل قصيدة لعام 2006

كتبت من قبل طفل أفريقي

عندما ولدت ، أنا أسود

عندما يكبر ، أنا أسود

عندما أذهب في الشمس ، أنا أسود

عندما تبرد ، أنا أسود

عندما أخائف ، أنا أسود

عندما أمرض ، أنا أسود

وعندما أموت ، أنا لازال أسود

 

وأنتم الزملاء  البيض

عندما ولدت ، أنت وردي

عندما تكبر ، أنت أبيض

عندما تذهب في الشمس ، أنت أحمر

عندما تبرد ، وأنت زرقاء

عندما تخاف ، أنت أصفر

عندما تمرض ، أنت أخضر

وعندما تموت ، أنت رمادي

وأنت تدعونى الملون؟

Le meilleur poème de 2006

Ce poème a été nommé par l'ONU

comme le meilleur poème de 2006

Rédigé par un jeune africain

 

Quand je suis né, je noir

Quand je grandi, je noir

Quand je vais au Soleil, je noir

Quand je froid, je noir

Quand j'ai peur, je noir

Quand je suis malade, je noir

Et quand je meur, je reste noir

Et vous camarades blancs

Quand tu es né, tu rose

Quand tu grandis, tu blanc

Quand tu vas au soleil, tu rouges

Quand tu as froid, tu bleue

Quand tu peurs, tu jaune

Quand tu malade, tu vert

Et quand tu meurs, tu gris

Et tu me traites de Couleur?

Translated by mistersaly