Who is Rich & Who is Poor ?

WHO IS RICH & WHO IS POOR ?

One day there was a very wealthy man. One day he took his young son to the countryside to show him how poor people lead their lives. He wanted to show him the difference between the poor and the rich.

They lived with the poor peasants on the field for three days to know their way of living.

On their way back home into the city father asked his son, “How did you find the countryside,

Son ?” Son replied, “It was indeed great, Dad!”

Father further asked, “Did you see the way poor people live?”

Son replied, “Yes, I did!”

Father asked, “So tell me what lesson did the trip teach you ?”

Son said: “There is a lot of difference in their way of living and ours”

“We have a pool and they have a river which has no end”

“We have imported lamps in our house and they have stars at night”

“We have tall grey buildings that block the sunlight and they have open fields with plenty of sunlight shining through the clouds”

“We buy our food while they grow theirs”

“The air we breathe is polluted and the air they breathe is fresh”

“We have walls around our property to protect us, they have friends to protect them”

Father stood there speechless.

Then Son added, “Thanks Dad for showing me how poor we are !”

The father who wanted to teach his son a lesson learns a great lesson himself at the end.

Be Grateful & Thank GOD for what you have

Too many times we forget what we have

And we concentrate & worrying on what we don’t have.

Try Seeing the world through the eyes of a kid, you will love every bit of it !

Moral Of This Little Story..

Live Happy With What You Have,

Be Grateful & Thank God

Too Often, We Forget What We Have,

And We Focus & Worry Only.

About What We Do Not Have.

♥●•٠·˙💝˙·٠•●♥

من هو الغني و من هو الفقير ؟    

في يوم من الأيام ..

كان هناك رجل ثري جداً أخذ ابنه في رحلة إلى بلد فقير ..

ليري ابنه كيف يعيش الفقراء !

لقد أمضوا أياما وليالي في مزرعة تعيش فيها أسرة فقير..

في طريق العودة من الرحلة سأل الأب ابنه: كيف كانت الرحلة ؟

قال الابن : كانت الرحلة ممتازة !

قال الأب : هل رأيت كيف يعيش الفقراء ؟

قال الابن: نعم ..

قال الاب: إذاً أخبرني ماذا تعلمت من هذه الرحلة ؟

قال الابن ..

لقد رأيت أننا نملك كلبا واحدا ، وهم (الفقراء) يملكون أربعة !

ونحن لدينا بركة ماء في وسط حديقتنا ، وهم لديهم جدول ليس له نهاية !

لقد جلبنا الفوانيس لنضيء حديقتنا ، وهم لديهم النجوم تتلألأ في السماء !

باحة بيتنا تنتهي عند الحديقة الأمامية ، ولهم امتداد الأفق !

لدينا مساحة صغيرة نعيش عليها ، وعندهم مساحات تتجاوز تلك الحقول!

لدينا خدم يقومون على خدمتنا ،وهم يقومون بخدمة بعضهم البعض !

نحن نشتري طعامنا ، وهم يأكلون ما يزرعون!

نحن نملك جدراناً عالية لكي تحمينا ، وهم يملكون أصدقاء يحمونهم.

كان والد الطفل صامتا ...

عندها أردف الطفل قائلا :

شكرا لك يا أبي لأنك أريتني كيف أننا فقراء...

الأب الذي أراد تعليم أبنه درساً ، يتعلم هو درساً عظيماً  في النهاية.

حاول أن ترى العالم من خلال عيون طفل ، سوف تحب كل لحظة.!

المغزى من هذه القصة القصيرة

عش سعيد بما لديك

كن ممتنا وأشكر الله تعالى

في كثير من الأحيان ننسى ما لدينا

ونركز ونقلق فقط فيما لا تملك

♥●•٠·˙💝˙·٠•●♥

QUI EST RICHE & QUI EST PAUVRE ?

Un jour, un père de famille très riche, emmena son jeune fils à la campagne, pour lui montrer comment vivent les gens pauvres…

Ainsi ils ont passé quelques nuits chez un fermier très pauvre.

A leur retour,

Le père demanda à son fils de lui raconter comment il avait trouvé son séjour parmi les gens pauvres…

L’enfant répondit :

Nous avons un chien, eux en ont quatre…

Nous avons une très grande piscine, eux ont rivière sans fin …..

Nous avons des lumières pour illuminer notre jardin, eux ont les lumières des étoiles la nuit...

Nous avons une superbe vue jusqu’au bout de notre tout grand jardin, eux ont tout l’horizon …

Nous avons un beau morceau de terre pour vivre, eux ont des champs qui vont bien plus loin…

Nous avons des serviteurs, eux servent les autres …..

Nous devons acheter notre nourriture, eux la font eux-mêmes….

Nous avons des murs sur nos territoires pour nous protéger, eux ont des amis qui les protègent….

A ces mots le père fut fort étonné...

Et l’enfant ajouta encore :

Merci de m’avoir montré, en définitive combien NOUS sommes pauvres….

Le père qui voulait donner une leçon à son fils apprend lui-même une grande leçon à la fin.

Essayez de voir le monde à travers les yeux d'un enfant, vous allez adorer chaque instant!

Morale De Cette Petite Histoire..

Vivez Heureux Avec Ce Que Vous Possédez,

Soyez Reconnaissant & Remerciez Dieu..

Trop Souvent, Nous Oublions Ce Que Nous Avons

Et Nous Nous Concentrons & Inquiétons Seulement,

De Ce Que Nous N’avons Pas.

♥●•٠·˙💝˙·٠•●♥