Ex-Lion!!
أٍسد سابق
Un Ex-Lion
A Lion decided to marry the chosen of his heart
قرر الأسد أن يتزوج على من اختارها قلبه
Un Lion a décidé d'épouser l'élu de son cœur
Un Lion a décidé d'épouser l'élu de son cœur
And in the midst of a crowd of celebrating Lions
وفي يوم الخطوبة ووسط حشد المحتفلين من الأسود
Le jour de l'engagement
Au milieu d'une foule de Lions fêtards
A small mouse advance with great caution
To find himself a place among the big animals
تقدم فأر صغير بحذر شديد
ليجد له مكانا بين الحيوانات الكبيرة
Une petite souris avance avec grande prudence
Pour trouver une place parmi les grands animaux
Finally with courage he arrived in front the Lion
:And shouted to him
I congratulate you brother, for this engagement
And I wish you a happy marriage, O Big Brother
أخيرا وبشجاعة وصل الى أمام الأسد وصاح به:
أهنأك أيها الأخ بهذه الخطوبة
وأتمنى لك زواج سعيد أيها الأخ الكبير
Enfin avec courage il arrive devant le Lion et lui crie :
Je vous félicite mon frère, pour cet engagement
Et je vous souhaite un heureux mariage, O grand Frère
One of the Lions guests roared:
Who are you to say to the lion, my brother?
You are just a mouse
هنا صاح احد الأسود المدعوين
ومن أنت لتقول للأسد كلمة أخي
أنت مجرد فأر
Un des Lions invités noir lui rugit:
Qui es-tu pour dire au Lion, mon frère ?
Tu es juste une souris
Mouse replied calmly, carefully
Slowly my brother
أجاب الفأر بهدوء وحذر
La Souris lui répond calmement, avec soin
Lentement, mon frère
No comments:
Post a Comment