NO RUNNING IN THE HOUSE

NO RUNNING IN THE HOUSE - GOT IT!

لا ركض في البيت -- أفهمها

How many times have we been told...

and have told our children...

NOT to run in the house?

Did we always listen? Do they listen?

Not always.

Sometimes our seemingly futile efforts fail,

and 'boo-boo's' happen.

Here is a little guy who didn't listen,

and he got his own souvenir scars.

Perhaps he'll learn from his mistake. Maybe...?

كم من المرات قيل لنا

وقلنا لأطفالنا

عدم الركض بأدفاع في المنزل؟

هل كنا نستمع دائما؟ هل يستمعون؟

ليس دائما

في بعض الأحيان محاولاتنا تبدو عقيمة وتفشل الجهودنا 

وتحدث المفاجئات

هنا هذا الطفل الذي لم يستمع

وحصل على جرح كتذكار

لعله يتعلم من خطأه. ربما.....؟

                                                                Doesn't look too bad.                                                                                                                                            But perhaps he should keep this next photo handy                                                                                           to explain the way it happened!..?
لا تبدو سيئة للغاية

ولكن ربما كان ينبغي إبقاء هذه الصورة فى التناول

الشرح كيف حصل اللى حصل!...؟

انتقل لأسفل
Scroll Down

OOOHHHHH!!!
That's GOTTA hurt !.. ?
(Pic taken in the emergency room)

أى أى أى أى

وهذا يؤلم!..؟

(الصورة اخذت في غرفة الطوارئ)