Hello.!?

Translate

19 January 2012

Yannis Parios - San Trello Fortigo


I found on the Web
A Wonderful Greek Song
That remind me.. The Good Old Days
When most my Neighbors were Greek.
Sub. Synchronized by me
mistersaly
Hope you Enjoy it..!
mistersaly
Transliterate in English Letters
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

San trelo fortigo
Sung by Yannis Parios, composed by Marios Tokas
To fos tha sbiso, = The light I will turn off,
tha geiro sto krebati, = I will lean on the bed,
den tha kleiso mati, = I will not close an eye (I will stay awake),
tha se thymitho, = I will remember you,
To fos tha sbiso, = The light I will turn off,
ki apopse apo ginati, = and tonight out of "stubborness",
den tha paro hapi, = I will not take a pill,
den tha koimitho, = I will not fall asleep,

Tha se thymitho, opos thelo ego, = I will remember you, as I want,
me ta matia klamena, me ta matia klamena, = with my eyes "cried"x2 (tears in my eyes),
mono gia mena, = only for me,
Tha se thymitho, san trelo fortigo, = I will remember you, like a crazy truck,
me ta frena spasmena, me ta frena spasmena, = with the brakes broken x2,
na pefteis se mena, = falling (running in) to me,
Tha se thymitho, = I will remember you,
To fos tha sbiso, kai stoy myaloy to harti, = I will turn off the light, and on the mind map,
san ton ypnobati, tha s' akoloytho, = like a sleepwalker, I will follow you,
To fos tha sbiso, kai s' ena ploio antarti, = I will turn off the light, and on rebellious ship,
glaro se katarti, tha se thymitho x2, = seagull on mast, I will remember you x2,    
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::;
The original song in Greek:
Γιάννης Πάριος - Σαν τρελό φορτηγό + Lyrics
Το φως θα σβήσω θα γείρω στο κρεβάτι δεν θα κλείσω μάτι θα σε θυμηθώ

Το φως θα σβήσω
κι απόψε από γινάτι
δεν θα πάρω χάπι
δεν θα κοιμηθώ

Θα σε θυμηθώ, όπως θέλω εγώ
με τα μάτια κλαμένα, με τα μάτια κλαμένα
μόνο για μένα
Θα σε θυμηθώ,σαν τρελό φορτηγό
με τα φρένα σπασμένα, με τα φρένα σπασμένα
να πέφτεις σε μένα

Το φως θα σβήσω, και στου μυαλού το χάρτη
σαν τον υπνοβάτη, θα σ' ακολουθώ
Το φως θα σβήσω, και σ' ένα πλοίο αντάρτη
γλάρο σε κατάρτι, θα σε θυμηθώ

Θα σε θυμηθώ, όπως θέλω εγώ
με τα μάτια κλαμένα, με τα μάτια κλαμένα
μόνο για μένα
Θα σε θυμηθώ,σαν τρελό φορτηγό
με τα φρένα σπασμένα, με τα φρένα σπασμένα
να πέφτεις σε μένα.
Μουσική/Στίχοι: Τόκας Μάριος
::::::::::::::::::::::::::::::::::::

4 comments:

  1. wonderful.thanx.very happy finally to hear from you.
    hug to all.
    ivan

    ReplyDelete
  2. Mariam Mina23 January, 2012

    Really Wonerfull,it also remind me the good old days

    ReplyDelete
  3. Of course we Never & Ever Forget the Good Old Days of Our Life..!!

    ReplyDelete

GoogleSearch

Custom Search

Google Search

Custom Search

A Letter خطاب

A Letter خطاب

Property rights

Property rights